1
00:00:04,546 --> 00:00:05,547
ප්‍රබන්ධ නාට්‍යය

2
00:00:05,631 --> 00:00:07,466
දරුවන් සහ සතුන්
ආරක්ෂිතව රූගත කර ඇත

3
00:00:22,064 --> 00:00:23,065
අම්මා…

4
00:00:35,244 --> 00:00:37,246
මම ඇත්තටම මැරෙනවා ඇති

5
00:00:39,248 --> 00:00:41,667
මට එහෙම කතා කරන්න.

6
00:00:51,885 --> 00:00:53,470
සැත්කම හොඳින් සිදු විය.

7
00:00:54,388 --> 00:00:55,681
දැන් හොදයි.

8
00:00:55,764 --> 00:00:56,765
වඩා හොඳයි.

9
00:00:58,183 --> 00:01:00,060
ඔබ ඉතා නරක ලෙස බොරු කියනවා,

10
00:01:01,436 --> 00:01:03,021
මම දන්න කෙනෙක් වගේ.

11
00:01:04,564 --> 00:01:06,775
මම වෙනත් රෝහල් සොයමින් සිටිමි.

12
00:01:07,609 --> 00:01:11,572
අපට ඔබව ශල්‍යකර්මයක් සඳහා මාරු කළ හැකිය
වඩා හොඳ වෛද්යවරයෙකු සඳහා.

13
00:01:12,823 --> 00:01:14,324
ඔබට බැලීම නැවැත්විය හැකිය.

14
00:01:16,493 --> 00:01:20,789
අරමුණ කුමක්ද
අවාසනාවන්ත ජීවිතයක් දිගු කිරීමට?

15
00:01:24,001 --> 00:01:25,377
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.

16
00:01:26,837 --> 00:01:32,009
ඔබට හැකි වන පරිදි ඔබ යා යුතුය
සාමයෙන් මගේ ඇස් වසා ගන්න.

17
00:01:34,595 --> 00:01:36,805
ඔබ මෙහි සිටියා නම් එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

18
00:01:36,888 --> 00:01:40,350
මෙහි සිටීම පමණක් කරයි
ඔබට අමාරුම දේවල්.

19
00:01:41,643 --> 00:01:42,811
මම දන්නවා.

20
00:01:44,229 --> 00:01:46,231
මම මෙතන ගොඩක් අසතුටින් හිටියේ.

21
00:01:47,899 --> 00:01:50,110
මටත් ඔයා ගැන ලොකු තරහක් තිබුණා.

22
00:01:53,238 --> 00:01:58,827
එය සැමවිටම කෙතරම් අසාධාරණද යන්න ඔබට අදහසක් තිබේද?
ඔයා මට ශාප වුණු පිස්සෙක් කිව්වද?

23
00:02:00,162 --> 00:02:02,581
"ඔයා කරන කිසිම දෙයක් හරියන්නේ නැහැ.

24
00:02:03,832 --> 00:02:06,460
ඔබ අත්හැර දමා එය සමඟ ජීවත් වීමට ඉගෙන ගන්න.

25
00:02:08,253 --> 00:02:10,964
ඒ වදන් මාව හීනෙන් දැකීම නැවැත්තුවා.

26
00:02:12,299 --> 00:02:17,054
නමුත් ඒ ඔබත් එලෙස ජීවත් වූ නිසයි.

27
00:02:18,764 --> 00:02:22,559
ඒකයි මම පැනලා ගියේ, ඉතින් මම ඔයා වගේ ජීවත් වෙන්නේ නැහැ.

28
00:02:23,310 --> 00:02:25,520
මම හිතුවා,

29
00:02:26,521 --> 00:02:28,190
ඔබ සෑහෙන දුරක් දිව ගියහොත්,

30
00:02:29,775 --> 00:02:32,903
පැන යාමට හැකි විය
ඒ දිගු අඳුරු උමග.

31
00:02:36,948 --> 00:02:39,576
ඒත් කොච්චර දුර තිබුනත්,
කවදාවත් අවසානයක් තිබුණේ නැහැ.

32
00:02:42,120 --> 00:02:43,872
එතකොටයි මම දැනගත්තේ

33
00:02:45,666 --> 00:02:48,168
ඒ උමගක නෙවෙයි...

34
00:02:52,047 --> 00:02:53,548
නමුත් පතලකට ඇතුල් වන ස්ථානයේ.

35
00:02:55,967 --> 00:02:58,095
කොච්චර දුර ගියත් මුකුත් නෑ..

36
00:03:00,347 --> 00:03:02,015
එසේ නොමැති නම් මාරාන්තික අවසානයකි.

37
00:03:07,938 --> 00:03:13,485
එවිට මිනිසෙක් පෙනී සිටියේය
ඒක මාව එතනින් එලියට දැම්මා.

38
00:03:15,779 --> 00:03:17,614
එය ඉතා දීප්තිමත් විය

39
00:03:19,199 --> 00:03:22,411
මම මාව අන්ධ කළා කියලා. මට ඔහුව පමණක් දැකිය හැකි විය.

40
00:03:24,329 --> 00:03:25,539
හාස්‍යජනකයි නේද?

41
00:03:26,164 --> 00:03:30,085
මම ඔබ වැනි මිනිසෙකු මත හේත්තු වීමි.

42
00:03:32,379 --> 00:03:37,175
ඔබ අවබෝධ කර ගත්තා නම් මම කැමතියි
සහ වෙනස් ලෙස ජීවත් වීමට තෝරා ගත්තේය.

43
00:03:40,720 --> 00:03:43,473
ඔවුන් පවසන්නේ දියණියන් ජීවත් වන බවයි
එයාලගේ අම්මලා වගේ.

44
00:03:43,557 --> 00:03:45,016
එහෙම කියන්න එපා.

45
00:03:46,560 --> 00:03:51,648
ඒකයි මම ඒකට අකමැති වුණේ
ඔයා මට අම්මා කිව්වම.

46
00:04:05,120 --> 00:04:07,414
මගේ තාත්තා මොන වගේද?

47
00:04:08,915 --> 00:04:10,041
ඇයි?

48
00:04:10,125 --> 00:04:12,002
ඔයා කවදාවත් එහෙම ඇහුවේ නැහැ.

49
00:04:13,044 --> 00:04:14,129
මම දන්නවා.

50
00:04:15,922 --> 00:04:20,635
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි, දැන් එය විය හැකිය
නැවත ඔහු ගැන කිසිවක් අසන්නට නොලැබේ.

51
00:04:22,220 --> 00:04:23,722
ඔහු දුප්පත් මිනිසෙකි.

52
00:04:27,142 --> 00:04:28,351
සහ ඔබ ඔහුව තෝරා ගත්තාද?

53
00:04:29,436 --> 00:04:30,437
මම මාව පවා අගය කරනවා.

54
00:04:31,897 --> 00:04:33,148
හොඳයි…

55
00:04:35,901 --> 00:04:38,403
සියලුම පිරිමින්ගෙන්,

56
00:04:40,489 --> 00:04:43,116
මම ඇත්තටම කැමති එකම එක එයයි.

57
00:04:46,536 --> 00:04:48,079
කුමක් ද?

58
00:04:48,163 --> 00:04:49,623
එය ඔබේ පළමු ආදරයද?

59
00:04:54,252 --> 00:04:55,253
මම එසේ සිතනවා.

60
00:04:57,547 --> 00:04:59,382
එය ලස්සන විය.

61
00:05:02,511 --> 00:05:06,723
දවසක් බාර් එකේ ප්‍රශ්නයක් ආවා.

62
00:05:07,974 --> 00:05:13,897
ඔහු නිල ඇඳුමෙන් පෙනී සිටියේය
මාව බේරගන්න මාව උස්සගෙන ගියා.

63
00:05:14,397 --> 00:05:16,233
එය ඉතා ආකර්ෂණීය විය…

64
00:05:18,485 --> 00:05:19,861
මම හිතුවේ ඒ නිල ඇඳුම

65
00:05:21,446 --> 00:05:25,033
මාව සදහටම ආරක්ෂා කරයි.

66
00:05:32,123 --> 00:05:33,166
ඊළගට?

67
00:05:36,378 --> 00:05:38,630
මේ මනුස්සයට මොකද වුණේ?

68
00:05:41,341 --> 00:05:42,926
අපි ඉවරයි.

69
00:05:43,802 --> 00:05:44,803
ඇයි?

70
00:05:57,649 --> 00:05:58,650
ඒක නිසා.

71
00:05:58,733 --> 00:06:00,277
කිලෝ 10 කි
පිරිසිදු රන්

72
00:06:02,529 --> 00:06:04,114
මේ මොකක්ද?

73
00:06:05,156 --> 00:06:06,533
අම්මා,

74
00:06:06,616 --> 00:06:12,664
මේකෙන් ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්
සහ ඔබට අවශ්‍ය නොවන සියල්ලෙන් වළකින්න.

75
00:06:13,540 --> 00:06:16,084
ඒකයි
මේකට මිනිස්සු හැමදේම කරනවා කියලා.

76
00:06:19,629 --> 00:06:20,755
මා පවා…

77
00:06:23,675 --> 00:06:29,139
මටත් බය හිතුනා කවුරුහරි කියලා
මම ආදරය කළ බවත් මම බොහෝ ණයගැති බවත්

78
00:06:30,015 --> 00:06:31,600
එය මගෙන් ඉවතට ගන්න.

79
00:06:34,436 --> 00:06:36,938
එවිට මම ඔබට අඩක් ආපසු දෙන්නෙමි.

80
00:06:37,022 --> 00:06:38,857
සියල්ලට පසු, එය ඔහුගේ විය.

81
00:06:39,858 --> 00:06:45,238
එතකොටයි මට සාමයෙන් ජීවත් වෙන්න පුළුවන් වෙන්නේ
ඔබේ හෘද සාක්ෂියට බරක් නොමැතිව.

82
00:06:45,322 --> 00:06:47,032
මම ආත්මාර්ථකාමී බව මම දනිමි.

83
00:06:48,074 --> 00:06:49,284
ඒත් මම ඒක කරන්නම්.

84
00:06:50,327 --> 00:06:51,328
ඔබ...

85
00:06:53,705 --> 00:06:55,123
මේ මුළු කාලයම...

86
00:06:57,959 --> 00:06:59,794
හේතුව මෙයද?

87
00:07:02,714 --> 00:07:04,257
මා දෙස බලන්න.

88
00:07:06,509 --> 00:07:09,304
මොනවා වෙයිද දන්නේ නැහැ
තණ්හාව අපව පාලනය කරන්නේ කවදාද?

89
00:07:10,722 --> 00:07:14,809
හීජු ඔයා ඉස්සර මෙහෙම නෑ.

90
00:07:16,519 --> 00:07:18,730
මම දන්නවා මම වෙනස් වෙලා කියලා.

91
00:07:21,566 --> 00:07:23,109
නමුත් එය එතරම් නරකද?

92
00:07:23,777 --> 00:07:27,906
මම ශාප ලත් යකෙක් නම්

93
00:07:27,989 --> 00:07:31,326
ඒක වෙන්න ඕන නෑ කියලා
සහ මේක අතහරින්න

94
00:07:32,911 --> 00:07:35,622
ඉතින්, මම කිම් හීජුගේ ජීවිතය ගත කරන්න යනවා.

95
00:07:35,705 --> 00:07:37,957
ඒ වගේම Yeo Sunok වගේ මැරෙන්න.

96
00:07:39,501 --> 00:07:41,836
මම මෙහෙම ජීවත් වෙලා මැරෙනවටද කැමති?

97
00:07:43,588 --> 00:07:44,589
හීජු…

98
00:07:46,299 --> 00:07:47,384
කලබල වෙන්න එපා.

99
00:07:48,176 --> 00:07:50,845
ඔයා කිව්වා වගේ මම ඉක්මනට මෙහෙන් යනවා.

100
00:07:50,929 --> 00:07:54,349
අනික මට ඕන ඔයා මාත් එක්ක එන්න.

101
00:07:54,849 --> 00:07:57,060
ඔයා කොහේද යන්නේ?

102
00:07:58,937 --> 00:08:02,607
මෙතනින් ඈතට.

103
00:08:07,570 --> 00:08:11,241
නිමක් නැති බවින් ඔබ්බට
ලැවෙන්ඩර් කෙත්,

104
00:08:11,324 --> 00:08:14,911
කුඩා ප්රංශ ගම්මානයක් ඇත
කන්දක් උඩ.

105
00:08:15,912 --> 00:08:20,166
එතන ගල් අඟුරු ගඳ නෑ. ඒ සියල්ල ලැවෙන්ඩර් ය.

106
00:08:21,668 --> 00:08:23,420
හැමෝම සතුටින් හිනා වෙනවා.

107
00:08:24,546 --> 00:08:28,091
මමත් සිනාසෙන්නෙමි, ඔබත් එසේ වනු ඇත.

108
00:08:30,719 --> 00:08:31,845
සහ ඔබ…

109
00:08:34,097 --> 00:08:35,932
ඔබ මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යනවාද?

110
00:08:39,018 --> 00:08:40,019
ඔව්.

111
00:08:42,021 --> 00:08:43,022
හරි හරී.

112
00:08:44,983 --> 00:08:46,568
මම මැරුණොත්,

113
00:08:48,278 --> 00:08:51,072
කරුණාකර මගේ අළු එහි විසුරුවා හරින්න.

114
00:09:50,507 --> 00:09:57,472
රන් ඉඩම

115
00:09:59,474 --> 00:10:00,975
කථාංග 8
එස්කොල්හා

116
00:10:01,059 --> 00:10:02,977
මගේ තාත්තා මැරෙන්න කලින් මට මේක දාලා ගියා.

117
00:10:03,061 --> 00:10:04,062
මම දකියි.

118
00:10:05,355 --> 00:10:09,025
කව්ද හිතුවේ රත්තරන් මිල වැඩි වෙයි කියලා
ඔච්චර ඉහල යයි නේද?

119
00:10:09,109 --> 00:10:12,821
ඉතින් ඔයාගේ තාත්තා ඔයාව දාලා ගියා
රත්තරන් පොලු ටිකක්?

120
00:10:14,072 --> 00:10:16,866
ඔව්, දෙකක් පමණයි.

121
00:10:16,950 --> 00:10:18,451
සති දෙකකට පෙර,

122
00:10:18,535 --> 00:10:21,621
ඔයා අපේ කඩේ එකක් විකුණුවා නේද?

123
00:10:21,704 --> 00:10:24,833
එතකොට ඔයාගේ නම Kim Mincheol නේද?

124
00:10:24,916 --> 00:10:26,167
ඔව් ඒක හරි.

125
00:10:26,251 --> 00:10:27,544
කරුණාකර තත්පරයක්.

126
00:10:37,178 --> 00:10:38,972
- හැම දෙයක්ම හොඳයිද?
- ඔව්.

127
00:10:40,181 --> 00:10:42,225
ඊළඟ වතාවේ තෙක්.

128
00:10:42,308 --> 00:10:43,393
හරි.

129
00:10:44,060 --> 00:10:45,353
ඔව්, ස්තුතියි.

130
00:10:45,436 --> 00:10:46,980
- හොඳයි, ඒක තමයි. ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

131
00:11:00,660 --> 00:11:02,537
මම ජනාධිපති කෝ?

132
00:11:02,620 --> 00:11:04,873
එය ඩේජොං හි ලකී ස්වර්ණාභරණ වෙළඳසැලෙන්.

133
00:12:02,388 --> 00:12:04,807
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

134
00:14:14,479 --> 00:14:15,563
ෂිට්!

135
00:15:02,902 --> 00:15:05,363
- ඔව් සර්?
- බැල්ලි ඔයා කොහෙද?

136
00:15:05,446 --> 00:15:07,740
ඔබ යමක් කළාද
ජු හරන්ගේ CPF එක්කද?

137
00:15:10,785 --> 00:15:11,786
කුමක් ද?

138
00:15:11,869 --> 00:15:12,870
WHO?

139
00:15:12,954 --> 00:15:16,374
ජනාධිපති කෝ පසුගිය
අපිට ඔයාව ගන්න එන්න කියනවා.

140
00:15:16,457 --> 00:15:19,293
ඔබගේම කැමැත්තෙන් පැමිණේ
මෙය අත හැර යාමට පෙර.

141
00:15:19,377 --> 00:15:22,505
සර් මම දන්නේ නෑ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.

142
00:15:22,588 --> 00:15:25,133
ඒ වගේම මම දැනටමත් ඉල්ලා අස්වෙලා.

143
00:15:26,008 --> 00:15:27,051
Woogy...

144
00:15:28,386 --> 00:15:29,929
…ඔබට අවවාද කර ඇත.

145
00:15:30,805 --> 00:15:34,225
මම? මෙය ඉස්කුරුප්පු කරන්න!

146
00:15:34,308 --> 00:15:36,144
අපොයි, මම දැනගෙන හිටියා මේක වෙනවා කියලා.

147
00:15:36,227 --> 00:15:37,645
මගුල, බරපතල ලෙස?

148
00:15:44,777 --> 00:15:46,279
මට කෙලවුනා.

149
00:15:46,362 --> 00:15:47,488
මට කෙලවුනා.

150
00:15:47,572 --> 00:15:48,823
මම සම්පූර්ණයෙන්ම විකාරයි.

151
00:15:49,657 --> 00:15:51,033
ඔවුන් සොයාගත්තේ කෙසේද?

152
00:15:53,953 --> 00:15:55,621
උන් මට විහිලු කරන්න ඇති.

153
00:15:56,330 --> 00:15:57,582
දෙවියන් වෙනුවෙන්!

154
00:16:04,672 --> 00:16:05,673
සූදානම්.

155
00:16:06,382 --> 00:16:07,383
වුගී,

156
00:16:07,466 --> 00:16:09,886
ඕනවටත් වඩා වැඩියි නේද?

157
00:16:12,096 --> 00:16:13,764
මට වෙන මොනවා කරන්නද?

158
00:16:13,848 --> 00:16:16,726
ඉස්සෙල්ල බේරෙන්න ඕන නේද?

159
00:16:20,521 --> 00:16:21,856
ඔව්.

160
00:16:21,939 --> 00:16:23,858
මට විකල්පයක් නැහැ.

161
00:16:25,276 --> 00:16:27,945
හීජු, මට සමාවෙන්න.

162
00:16:28,738 --> 00:16:29,822
සමාවෙන්න.

163
00:16:30,698 --> 00:16:32,074
මගුල, මම දන්නේ නැහැ!

164
00:16:56,390 --> 00:16:57,391
කාර් එක නවත්වන්න.

165
00:16:59,352 --> 00:17:02,813
කිම් හීජු මෙනවිය. ඉහළින් අඳින්න.

166
00:17:06,359 --> 00:17:08,486
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

167
00:17:09,278 --> 00:17:12,490
මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ. ඔබට අදින්න පුළුවන්ද?

168
00:17:18,996 --> 00:17:20,122
අනතුර
ඉදිවෙමින් පවතී

169
00:17:32,635 --> 00:17:33,636
ජරාව.

170
00:17:39,684 --> 00:17:40,726
කිම් හීජු මෙනවිය,

171
00:17:42,687 --> 00:17:44,939
කරුණාකර ඔබට කාර් එකෙන් බැස ගත හැකිද?

172
00:17:45,022 --> 00:17:46,440
මම කවුද කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

173
00:17:46,524 --> 00:17:49,068
මම පරීක්ෂකවරයෙක්. පරීක්ෂක කිම් ජින්මන්.

174
00:17:49,151 --> 00:17:51,779
මම ඇයට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි.
ඔබ දැන් අනතුරේ.

175
00:17:52,405 --> 00:17:53,781
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

176
00:17:59,829 --> 00:18:01,789
අන්තිමට අපි මුණගැහුණා.

177
00:18:01,872 --> 00:18:05,876
දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
ඔබ කරදරයක, ඔබ දන්නවාද?

178
00:18:07,044 --> 00:18:08,170
බාර් කොහෙද?

179
00:18:09,130 --> 00:18:10,131
ඔවුන් කාර් එකේද?

180
00:18:29,358 --> 00:18:30,359
රන් කැට…

181
00:18:37,992 --> 00:18:41,037
මෙය සැබෑ තුවක්කුවක්ද?
ඔබ කවදා හෝ වෙඩි තබා තිබේද?

182
00:18:41,829 --> 00:18:42,913
එන්න මෙතනට දෙන්න.

183
00:18:45,625 --> 00:18:47,001
කඳ වසා දමන්න.

184
00:18:48,085 --> 00:18:49,879
දැන් වසන්න!

185
00:18:59,639 --> 00:19:00,640
කිම් හීජු මෙනවිය,

186
00:19:00,723 --> 00:19:06,979
මම හිතන්නේ ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ
තත්වයේ බරපතලකම.

187
00:19:07,688 --> 00:19:10,316
මෙය ඉතා බරපතළ තත්ත්වයකි.

188
00:19:10,399 --> 00:19:12,902
Geumseong වල කොල්ලෝ, Yes Money වලින්...

189
00:19:12,985 --> 00:19:15,488
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි
ඔබ ඇයව සොයා ගන්නා තුරු.

190
00:19:15,571 --> 00:19:17,031
ඊට පස්සේ, අවස්ථාවක් නැහැ.

191
00:19:17,114 --> 00:19:18,407
මම දන්නවා.

192
00:19:18,949 --> 00:19:20,201
ඔබ ඇත්තටම දන්නවාද?

193
00:19:20,284 --> 00:19:21,952
ඉතින් ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

194
00:19:22,745 --> 00:19:24,747
මෙම බාර් ඔබේ නොවේ.

195
00:19:24,830 --> 00:19:26,916
ඒවා ජනාධිපති අහන්ගෙනි.

196
00:19:26,999 --> 00:19:29,377
ඇය ඒවා ආපසු දුන්නොත් ඔවුන් ඇයව මරන්නේ නැහැ.

197
00:19:29,460 --> 00:19:32,088
ඔබ බයද? මට ඒවා ඔබ වෙනුවෙන් ආපසු ලබා දිය හැකිය.

198
00:19:32,171 --> 00:19:34,090
ඊට පස්සේ, පිටරට යන්න.

199
00:19:34,173 --> 00:19:36,759
මම ඔබට විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් සහ සියල්ල ලබා දෙන්නම්.

200
00:19:36,842 --> 00:19:37,843
මට බොරු කියන්න එපා.

201
00:19:37,927 --> 00:19:40,721
ජනාධිපති අහන් කීයක් ගෙව්වද
මාව භාර දෙන්නද?

202
00:19:40,805 --> 00:19:42,556
ඔයාට මාව තේරෙන්නේ නැහැ.

203
00:19:43,307 --> 00:19:44,308
අහකට යන්න.

204
00:19:45,059 --> 00:19:46,602
එන්න, හරිද?

205
00:19:46,686 --> 00:19:49,480
මම ඒවා ආපසු ලබා දෙන්නේ නම්,

206
00:19:49,563 --> 00:19:51,190
මම එය බොහෝ කලකට පෙර කරන්න තිබුණා.

207
00:19:51,273 --> 00:19:54,110
එම බාර් ඇයව අන්ධ කළේය.

208
00:19:54,193 --> 00:19:57,822
ඔබේ මනස සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී ඇත, ඔබ එය දන්නවාද?

209
00:19:57,905 --> 00:20:00,116
ඔයා හරියට හිතන්නෙ නෑ.

210
00:20:01,117 --> 00:20:03,035
ඔබට ඒවා මුදල් බවට පරිවර්තනය කළ නොහැක.

211
00:20:03,119 --> 00:20:06,956
ඔබ එසේ කළත්,
එය වොන් බිලියන 100කට වඩා වැඩිය.

212
00:20:07,039 --> 00:20:10,334
ඔබ මැරෙන තුරු ඔබට එය වියදම් කිරීමට පවා නොහැකි වනු ඇත.

213
00:20:10,876 --> 00:20:12,795
ජනාධිපතිතුමා මට පොරොන්දු වුණා
යම් මුදලක්

214
00:20:12,878 --> 00:20:14,422
මම ඒවා ආපසු දුන්නොත්.

215
00:20:14,505 --> 00:20:16,340
මම එයාට හැමදේම දෙනවා.

216
00:20:17,758 --> 00:20:19,343
ඒ වගේම ඔයාට මේකෙන් පණපිටින් එන්න පුළුවන්.

217
00:20:19,427 --> 00:20:22,138
ඉන්පසු දුර යන්න
ඒ මුදලින් ජීවත් වෙනවා.

218
00:20:23,806 --> 00:20:24,807
ප්රංශයට.

219
00:20:24,890 --> 00:20:27,309
ඔබේ මව සමඟ එහි පදිංචියට යන්න.

220
00:20:27,393 --> 00:20:29,270
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? ඔබට හොඳයි වගේද?

221
00:20:29,353 --> 00:20:30,646
මට තුවක්කුව දෙන්න.

222
00:20:33,524 --> 00:20:35,109
චලනය නොවන්න.

223
00:20:38,863 --> 00:20:40,114
මාව අනුගමනය කරන්න එපා.

224
00:20:40,197 --> 00:20:41,699
කවදාවත් මාව හොයන්න එපා.

225
00:20:41,782 --> 00:20:43,659
මගේ අම්මත් නැහැ.

226
00:20:48,289 --> 00:20:49,290
කිම් හී…

227
00:21:14,565 --> 00:21:16,901
හීජු

228
00:21:16,984 --> 00:21:19,361
මගුල, බරපතල ලෙස?

229
00:21:41,801 --> 00:21:42,802
මමද හීජු?

230
00:21:43,636 --> 00:21:45,387
පරීක්ෂක කිම් මා පසුපස ගියේය.

231
00:21:45,471 --> 00:21:49,016
ඔහු මට අදින්න කිව්වා
සහ කඳ මත බාර් දුටුවේය.

232
00:21:49,517 --> 00:21:50,518
කුමක් ද?

233
00:21:51,018 --> 00:21:52,645
ඔහු ඔබව දැනගෙන අනුගමනය කළේ කෙසේද?

234
00:21:52,728 --> 00:21:54,605
මම හිතන්නේ එයා හොස්පිට්ල් එකේ මං දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

235
00:21:54,688 --> 00:21:56,732
මම හිතන්නේ මම අහගෙන හිටියා.

236
00:21:57,608 --> 00:22:00,069
මම අම්මට කියපු හැමදේම එයාට ඇහුණා.

237
00:22:00,528 --> 00:22:02,238
ඉන්න එහෙනම්...

238
00:22:03,155 --> 00:22:06,492
ඔබ කිම් හීජු බව දැන සිටිය යුතුය
ජු හරන් නෙවෙයි.

239
00:22:08,285 --> 00:22:10,204
සහ දැන්? තවමත් ඔබව අනුගමනය කරනවාද?

240
00:22:10,287 --> 00:22:12,081
නෑ මට දැන් හොදයි.

241
00:22:12,164 --> 00:22:14,333
මම ඔහුට තුවක්කුවෙන් තර්ජනය කර පැන යාමට සමත් විය.

242
00:22:15,543 --> 00:22:17,044
හොඳ වැඩක්.

243
00:22:17,169 --> 00:22:19,839
සැඟවීමට තැනක් සොයන්න.

244
00:22:19,922 --> 00:22:22,883
මොකද වෙන්නේ කියලා මම හොයලා බලන්නම්.

245
00:22:22,967 --> 00:22:24,385
- මම ඔබට පසුව කතා කරන්නම්.
- නැහැ.

246
00:22:25,302 --> 00:22:27,763
මට දැන් වෙලාවක් නැහැ. ඔයා කොහේ ද?

247
00:22:28,264 --> 00:22:29,890
ඔයා ස්වර්ණාභරණ සාප්පුවේ නේද?

248
00:22:30,558 --> 00:22:32,434
ඔබ සියලු බාර් විකිණීමට සමත් වූවාද?

249
00:22:33,394 --> 00:22:36,021
ඔව් මමයි.

250
00:22:36,730 --> 00:22:38,065
මම ඒවා සියල්ලම විකුණුවා, ඔව්.

251
00:22:39,191 --> 00:22:41,360
මම දැන් එතනට යනවා.

252
00:22:41,443 --> 00:22:42,695
එහිදී අපි හමුවෙමු.

253
00:22:52,246 --> 00:22:53,289
අපොයි!

254
00:22:57,167 --> 00:22:58,460
මෙය ඉස්කුරුප්පු කරන්න!

255
00:23:00,504 --> 00:23:01,714
සූදානම්.

256
00:23:01,797 --> 00:23:03,090
අපි පලා යමු.

257
00:23:05,926 --> 00:23:07,803
මගුලක්.

258
00:23:09,263 --> 00:23:11,181
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.

259
00:23:12,892 --> 00:23:13,893
අපොයි!

260
00:23:25,362 --> 00:23:27,323
මම බොහෝ දුරට එහි සිටිමි. ඔයා කොහේ ද?

261
00:23:28,741 --> 00:23:30,159
ඔබ තවමත් පැමිණ තිබේද?

262
00:23:30,242 --> 00:23:31,535
ඔව් ටිකක් වෙලා ගියා.

263
00:23:31,619 --> 00:23:33,287
ඔහු හොඳින් ඉන්නවා. මම බොහෝ දුරට එහි සිටිමි.

264
00:23:34,330 --> 00:23:36,540
ඔයාට පේනවද මම පාරේ කෙළවරේ අත වනනවා?

265
00:23:38,959 --> 00:23:41,837
ඔව්, මට පේනවා.

266
00:23:42,630 --> 00:23:44,089
ඒ ඔයාගේ කාර් එකද?

267
00:23:44,173 --> 00:23:46,258
මෙහේ එන්න. මෙතන ඉඩ තියෙනවා.

268
00:23:50,596 --> 00:23:51,847
හීජු…

269
00:23:51,931 --> 00:23:53,849
මම හිතන්නේ ඔවුන් මෙතන ඉන්නවා.

270
00:23:53,933 --> 00:23:55,100
කවුළුව විවෘත කරන්න.

271
00:23:55,184 --> 00:23:56,852
කවුළුව විවෘත කරන්න. කවුළුව!

272
00:23:56,936 --> 00:23:59,146
ඒක Woogy නේද?

273
00:23:59,855 --> 00:24:01,148
කවුළුව විවෘත කරන්න.

274
00:24:01,941 --> 00:24:02,942
කවුළුව?

275
00:24:07,655 --> 00:24:08,656
- ඔහුව අල්ලන්න!
- හීජු,

276
00:24:08,739 --> 00:24:11,033
බාර් සහ මුදල් මගේ මෝටර් රථයේ ඇත.

277
00:24:11,116 --> 00:24:12,451
ගිහින් ඒවා ගන්න.

278
00:24:12,534 --> 00:24:15,079
- කොහේ හරි සඟවන්න. යන්න!
- මම?

279
00:24:15,162 --> 00:24:17,790
- ෂිට්!
- වූගී!

280
00:24:19,416 --> 00:24:21,043
Woogy? මම?

281
00:24:29,843 --> 00:24:30,844
ෂිට්!

282
00:24:30,928 --> 00:24:31,929
Woogy!

283
00:24:40,854 --> 00:24:41,855
මෙය ඉස්කුරුප්පු කරන්න!

284
00:24:43,148 --> 00:24:44,149
මෙම මාර්ගයේ!

285
00:24:46,860 --> 00:24:47,861
එතකොට?

286
00:24:56,412 --> 00:24:57,538
මගුල් බැල්ලි!

287
00:24:57,621 --> 00:24:58,622
ඔහු එය අවුල් කිරීමට යන්නේ!

288
00:25:00,958 --> 00:25:01,959
මෙහේ එන්න!

289
00:25:07,756 --> 00:25:10,092
ඉන්න සර්. එන්න අපි සහෝදරයෝ.

290
00:25:10,175 --> 00:25:12,386
- අපි යමු.
- අපි කතා කරමු නේද?

291
00:25:12,469 --> 00:25:15,222
තවත් ළං වෙන්න එපා!
මම කලිනුත් කිව්වනේ තව ළං වෙන්න එපා කියලා.

292
00:25:16,932 --> 00:25:18,475
තවත් ළං වෙන්න එපා.

293
00:25:18,559 --> 00:25:20,102
මොන මගුලක්ද!

294
00:25:24,732 --> 00:25:26,358
මගුලක්... බරපතලද?

295
00:25:27,151 --> 00:25:28,694
අපොයි! එයා ඒ පැත්තට ගියා.

296
00:25:35,117 --> 00:25:36,118
ජරාව.

297
00:25:42,416 --> 00:25:43,417
ජරාව.

298
00:26:06,857 --> 00:26:08,233
Woogy! දොර අරින්න.

299
00:26:09,777 --> 00:26:12,279
මම ඒක කඩන්න යනවා! ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?

300
00:26:15,365 --> 00:26:16,366
Woogy!

301
00:26:27,961 --> 00:26:28,962
Woogy?

302
00:26:29,797 --> 00:26:30,798
හීජු,

303
00:26:32,424 --> 00:26:34,510
ඒ සල්ලි වලින් මොනවද කරන්න යන්නේ?

304
00:26:35,677 --> 00:26:37,596
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

305
00:26:37,679 --> 00:26:38,931
ඔයා කොහේ ද?

306
00:26:39,765 --> 00:26:41,517
මම එහෙම අය ඕන තරම් දැකලා තියෙනවා.

307
00:26:41,600 --> 00:26:43,811
Woogy!

308
00:26:44,603 --> 00:26:47,773
ලෝභ වූ මෝඩයෝ
ඒ වගේම ඔවුන්ගේ ජීවිත විනාශ කළා.

309
00:26:47,856 --> 00:26:49,608
මගේ තාත්තා ඒ අයගෙන් කෙනෙක්.

310
00:26:49,691 --> 00:26:52,319
දොර අරින්න
මම සන්සුන්ව අසන අතරතුර.

311
00:26:53,487 --> 00:26:55,823
කෙලවපන් මටත් ලෝබ හිතුනා.

312
00:26:57,950 --> 00:27:00,410
මට සල්ලි පාවිච්චි කරන්නත් බැරි උනා දැන්...

313
00:27:00,494 --> 00:27:02,996
මට කියන්න. ඔයා කොහේ ද?

314
00:27:03,080 --> 00:27:04,373
ඔබ පලා ගියාද?

315
00:27:05,457 --> 00:27:07,751
මගුල් දොර අරින්න!

316
00:27:09,253 --> 00:27:10,337
- හීජු...
- විවෘත!

317
00:27:11,755 --> 00:27:12,756
දොර අරින්න!

318
00:27:14,550 --> 00:27:16,802
මම විරුද්ධ නොවන බව මම දනිමි
දිගු කලක් වධහිංසා පැමිණවීම.

319
00:27:16,885 --> 00:27:18,345
- මම ඔයාව භාර දෙන්නම්.
- මගුල් අවජාතකයා!

320
00:27:20,013 --> 00:27:24,101
එහෙනම් අපි එල්ලපු ගමන් පැනලා යනවා.

321
00:27:24,560 --> 00:27:26,687
- විවෘත!
- ඔබේ සහ මගේ කොටස ගන්න.

322
00:27:26,770 --> 00:27:29,940
- දොර කඩන්න!
- මගේ එක කඳේ.

323
00:27:30,023 --> 00:27:31,024
කඩන්න, මෝඩයා!

324
00:27:31,149 --> 00:27:33,193
ඔක්කොම අරන් පැනලා යන්න, හරිද?

325
00:27:33,652 --> 00:27:36,488
ඔබට හැකි තාක් කල් රැඳී සිටීමට උත්සාහ කරන්න.

326
00:27:36,572 --> 00:27:38,156
මම එතනට යන්නම්.

327
00:27:38,740 --> 00:27:43,161
මේක මට මතක් වෙනවා
අපි ටැග් සෙල්ලම් කරපු වෙලාවේ ඉඳන්.

328
00:27:45,956 --> 00:27:48,166
මම බියෙන් වෙව්ලමින් පතල තුළ සිටියෙමි.

329
00:27:48,250 --> 00:27:49,251
එය නිවැරදිව කරන්න.

330
00:27:49,960 --> 00:27:50,961
දොර ඔසවන්න.

331
00:27:51,628 --> 00:27:53,213
අනික ඔයා මාව බේරගන්න ගියා.

332
00:27:53,714 --> 00:27:55,799
මේ හැම මගුලක්ම කඩන්න, මෝඩයා!

333
00:27:56,425 --> 00:27:57,843
ඔයාට ඒක මතක නෑ නේද?

334
00:28:00,679 --> 00:28:01,680
Woogy...

335
00:28:01,763 --> 00:28:02,764
මට යන්න වෙනවා.

336
00:28:02,848 --> 00:28:05,100
- මම? Woogy?
- අරින්න, බැල්ලි!

337
00:28:20,449 --> 00:28:23,035
වූගී, එන්න.

338
00:28:28,498 --> 00:28:29,708
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

339
00:28:45,182 --> 00:28:47,476
බාර් කඳේ ඇත.

340
00:28:47,559 --> 00:28:48,810
හීජු,

341
00:28:50,228 --> 00:28:53,315
මම බාර් විකුණලා එන්නම්.

342
00:28:55,150 --> 00:28:56,443
එහෙම කරන්න එපා.

343
00:28:57,319 --> 00:29:00,030
මේ අපි එකිනෙකා දකින අවසාන අවස්ථාවයි.

344
00:29:00,113 --> 00:29:02,407
ඔයාට තාම ජු හරන් ගිණුම තියෙනවා නේද?

345
00:29:02,491 --> 00:29:06,370
මම ඒවා විකුණනවා
සහ මම ඔබට මෙම ගිණුමට මුදල් එවනවා.

346
00:29:07,496 --> 00:29:09,122
කුමක් ද? ඇයි?

347
00:29:09,206 --> 00:29:10,666
මොකද ඔයාට මාව විශ්වාස නෑ.

348
00:29:12,501 --> 00:29:16,630
ඒ නිසා මට ඔයා ඉන්න ඕන
පළමු භාගය සමඟ.

349
00:29:18,256 --> 00:29:19,716
ඔයාට ඕන මාව ඉවර කරන්න

350
00:29:19,800 --> 00:29:22,010
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම ඉන්න කියලා
සියලු රත්රන් සමඟ.

351
00:29:22,094 --> 00:29:23,470
නමුත් ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

352
00:29:24,930 --> 00:29:27,557
දැන් මට මගේ කොටස ලැබුණා,
මම දේවල් වඩා හොඳින් දකිනවා.

353
00:29:28,517 --> 00:29:32,521
මට හැමදේම නැති වෙන්න පුළුවන්,
ඒත් මට ඔයාව නැති කරගන්න බෑ හීජු.

354
00:29:34,272 --> 00:29:35,273
ඩොකියුං…

355
00:29:37,484 --> 00:29:40,404
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

356
00:29:40,487 --> 00:29:42,656
තොටුපළේ යන්නේ ඔහුද?

357
00:29:43,699 --> 00:29:44,700
ඔව්.

358
00:29:44,783 --> 00:29:45,826
හරි හරී.

359
00:29:47,828 --> 00:29:49,621
එතකොට? මුදල්.

360
00:29:49,705 --> 00:29:50,872
- මුදල්.
- හරි.

361
00:29:54,876 --> 00:29:55,877
ඔබට පරීක්ෂා කළ හැකිය.

362
00:30:04,720 --> 00:30:05,721
අතර.

363
00:31:06,740 --> 00:31:12,871
හීජු

364
00:31:15,207 --> 00:31:16,416
කරුණාකර.

365
00:31:16,500 --> 00:31:18,919
කරුණාකර පිළිතුරු දෙන්න, වුගී...

366
00:31:33,642 --> 00:31:35,685
අධ්යක්ෂ පාර්ක්! ඔව්, මෙන්න.

367
00:31:35,769 --> 00:31:36,770
එය කොහේ ද?

368
00:31:36,853 --> 00:31:38,605
ඒක එතන... උඩ.

369
00:31:39,189 --> 00:31:40,899
මගේ!

370
00:31:40,982 --> 00:31:42,442
අපි මෙය විසඳාගත යුතුයි. ඉක්මනින්.

371
00:31:42,526 --> 00:31:43,652
මෙහේ එන්න.

372
00:31:44,694 --> 00:31:46,571
මොනතරම් දුර්ගන්ධයක්ද!

373
00:32:09,386 --> 00:32:10,804
කෝ රත්තරන් කූරු?

374
00:32:13,348 --> 00:32:14,766
මම දන්නේ නැහැ.

375
00:32:19,479 --> 00:32:21,898
මම දැනගෙන හිටියා නම් මම ඔයාට කියන්න තිබුණා.

376
00:32:22,858 --> 00:32:23,859
ඒ ගවයා

377
00:32:26,319 --> 00:32:28,363
ඔවුන් කොහේදැයි ඔහු මට කිසිදා කීවේ නැත.

378
00:32:31,658 --> 00:32:33,326
සමාවෙන්න, අධ්‍යක්ෂක පාක්.

379
00:32:34,953 --> 00:32:36,788
මම බාර් ගැන උද්යෝගිමත් වුණා.

380
00:32:38,582 --> 00:32:42,252
ඇය මට කිලෝ එකක් දුන්නා
ඒවා විකුණන්න කියලා මගෙන් ඇහුවා,

381
00:32:43,795 --> 00:32:45,505
හැම දහයකටම එකක් දෙන්නම් කියලා.

382
00:32:47,591 --> 00:32:48,592
කවුද මිනිහා?

383
00:32:51,178 --> 00:32:52,554
එය හඳුන්වන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

384
00:32:52,637 --> 00:32:54,973
මේ මිනිහා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද? මෙය ඉස්කුරුප්පු කරන්න.

385
00:32:58,935 --> 00:33:00,729
අධ්‍යක්ෂකතුමනි, මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.

386
00:33:00,812 --> 00:33:02,355
මම බරපතල ලෙස දන්නේ නැහැ. කරුණාකර.

387
00:33:02,439 --> 00:33:03,481
අධ්යක්ෂ පාර්ක්!

388
00:33:04,941 --> 00:33:07,736
ඔබ ඔබේ ජු හරන් පුරවැසි කාඩ්පත ගත්තාද?
ඒ ගණිකාවට දුන්නා.

389
00:33:08,320 --> 00:33:11,031
අධ්‍යක්ෂකතුමනි, මම ඇයගේ නමවත් දන්නේ නැහැ.
කරුණාකර විශ්වාස කරන්න.

390
00:33:11,114 --> 00:33:12,782
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ. අනේ සර්.

391
00:33:15,785 --> 00:33:18,705
එයා මට කිව්වේ එයාට "නංගි" කියලා කතා කරන්න කියලා විතරයි.

392
00:33:27,422 --> 00:33:28,423
ඉතින්,

393
00:33:31,343 --> 00:33:32,886
මෙතනින් තෝරන්න.

394
00:33:35,180 --> 00:33:36,348
නැත.

395
00:33:41,102 --> 00:33:42,103
නැත.

396
00:33:49,152 --> 00:33:50,153
නැත.

397
00:33:51,446 --> 00:33:52,614
ඒ කිම් හීජු නේද?

398
00:33:53,865 --> 00:33:55,033
නැත.

399
00:33:59,829 --> 00:34:01,539
ඔයා කිව්වා ඔයා එයාගේ නම දන්නේ නැහැ කියලා.

400
00:34:02,666 --> 00:34:04,209
ඉතින් ඒ ඇය නොවන බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

401
00:34:12,342 --> 00:34:14,344
ස්වාමීනි, ඇත්තෙන්ම මම නොදනිමි.

402
00:34:25,397 --> 00:34:26,898
පොලිසිය

403
00:34:26,982 --> 00:34:28,233
ඔව්, අධ්‍යක්ෂ පාර්ක්?

404
00:34:28,316 --> 00:34:31,194
මම ඔබට වාර්තා එව්වා
කිම් හීජුගේ ජංගම දුරකථනයෙන්.

405
00:34:32,112 --> 00:34:33,113
නමුත් එය ක්‍රියා විරහිතයි.

406
00:34:33,196 --> 00:34:35,532
ඒ වගේම කිසිම ක්‍රියාකාරකමක් තිබුණේ නැහැ
පසුගිය දින කිහිපය තුළ.

407
00:34:36,408 --> 00:34:42,038
සතියකට පමණ පෙර, ඇයගේ ස්ථානය

408
00:34:42,122 --> 00:34:45,333
ජු හරන් එක්ක ගහන්න පටන් ගත්තා.

409
00:34:45,417 --> 00:34:46,668
කොහෙද?

410
00:34:47,460 --> 00:34:51,423
Gangwon Saebaek රෝහලේ
සහ Ilyeong කාර්මික සංකීර්ණය.

411
00:34:51,506 --> 00:34:52,590
කාර්මික සංකීර්ණය?

412
00:34:52,674 --> 00:34:56,803
ඔබ දන්නවා එම ප්‍රදේශය අධිවේගී 6 ට ඔබ්බෙන්
ගබඩා සමඟ.

413
00:34:56,886 --> 00:34:58,638
- සුදුසුකම් කලාපය.
- මම දන්නවා.

414
00:34:59,472 --> 00:35:03,643
සහ Haengbok උකස් සාප්පුවේ,
බුක්ජු හි උකස් සාප්පු වීදියේ.

415
00:35:05,145 --> 00:35:07,480
ඔබට කාර්මික සංකීර්ණය පරීක්ෂා කළ හැකිද?

416
00:35:07,564 --> 00:35:08,898
ඔව්, මම පරීක්ෂා කරනවා.

417
00:35:11,526 --> 00:35:12,736
ජනාධිපති කෝ...

418
00:35:12,819 --> 00:35:13,820
ඔව්, සර්!

419
00:35:15,322 --> 00:35:18,074
මිනිස්සු ටිකක් එවන්න
Haengbok උකස් සාප්පුවට.

420
00:35:18,825 --> 00:35:20,410
මම දැන් ඡායාරූප එවන්නම්.

421
00:35:20,493 --> 00:35:21,745
Haengbok උකස් සාප්පුව?

422
00:35:22,412 --> 00:35:24,497
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබම එහි යන්න.

423
00:35:24,581 --> 00:35:25,582
ඔව් සර්.

424
00:35:32,213 --> 00:35:34,674
මම ජින් මහත්මයාද?
ඔබට මස් කැබැල්ලක් හැසිරවිය හැකිද?

425
00:35:34,758 --> 00:35:36,009
මම දැන් ගොවිපලේ ඉන්නේ.

426
00:35:36,092 --> 00:35:37,469
ශල්‍යාගාරයේ.

427
00:35:39,554 --> 00:35:41,264
නැහැ, ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර.

428
00:35:43,808 --> 00:35:45,518
ඔව්, ඒක නිකම්ම වෙන් වෙනවා නෙවෙයි, කෑලි කැපෙනවා.

429
00:35:47,145 --> 00:35:49,230
ඔව්, දේහය සමඟ ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න.

430
00:35:49,314 --> 00:35:50,815
ස්වාමීනි, මා නොමරනු මැනවි.

431
00:35:54,444 --> 00:35:55,445
මෙතන.

432
00:35:55,528 --> 00:35:57,155
- මම හිතන්නේ එය මෙහි ඇත.
- ඔව්, එය මෙහි ඇත.

433
00:35:57,238 --> 00:35:58,823
- නවත්වන්න.
- Haengbok උකස් සාප්පුව

434
00:35:59,949 --> 00:36:00,950
එහෙම නේද?

435
00:36:13,755 --> 00:36:15,590
HAENGBOK උකස් සාප්පුව

436
00:36:44,077 --> 00:36:45,078
මම විශ්වාස කරනවා!

437
00:36:47,497 --> 00:36:51,000
මෙන්න, අපි ගබඩාව පමණක් කුලියට ගනිමු.

438
00:36:51,084 --> 00:36:53,253
අපි දන්නේ නැහැ ඇතුලේ මොනවද තියෙන්නේ කියලා.

439
00:37:09,769 --> 00:37:10,770
ඔබ අපරාධකාරයෙක්ද?

440
00:37:10,854 --> 00:37:13,064
ඔහු කුඩා කාලයේ අපරාධකාරයෙක් පමණයි.

441
00:37:14,149 --> 00:37:17,402
ඔවුන් නැවත පැමිණියහොත් ඉක්මනින් මට කතා කරන්න.

442
00:37:17,485 --> 00:37:19,779
ගංවොන් පොලිසිය
පරීක්ෂක KANG Donghoon

443
00:37:21,197 --> 00:37:22,198
හරි.

444
00:37:34,961 --> 00:37:36,546
මීටර් 100 දී, වමට හැරෙන්න.

445
00:37:36,629 --> 00:37:38,423
267 සැන්, තේගි-රි, ගැන්සන්-මියොන්

446
00:38:28,014 --> 00:38:32,519
විරුද්ධ වෙන්න එපා. ඔබට ක්ලාන්ත වෙන්න දෙන්න...

447
00:38:33,520 --> 00:38:36,564
නැත්තම් ගොඩක් රිදෙයි.

448
00:39:00,171 --> 00:39:03,216
සැලැස්මක් නොමැතිව පතල් වසා දැමීම
පැවැත්මක් නොමැතිව පදිංචිකරුවන් අත්හරින්න!

449
00:39:03,299 --> 00:39:05,510
ඩියොක්ගොක් තරුණ සංගමය

450
00:39:05,593 --> 00:39:07,095
පතල් පුනර්ජීවන අරමුදල

451
00:39:09,013 --> 00:39:10,014
නවත්වන්න!

452
00:39:10,098 --> 00:39:11,182
මාට්ටු!

453
00:39:11,266 --> 00:39:12,267
කෙසේ හෝ…

454
00:39:14,310 --> 00:39:15,311
මාට්ටු!

455
00:39:16,437 --> 00:39:17,438
නොමිලේ!

456
00:39:18,314 --> 00:39:19,315
වෙත!

457
00:39:19,858 --> 00:39:20,859
නොමිලේ!

458
00:39:21,526 --> 00:39:22,527
මාට්ටු!

459
00:39:25,822 --> 00:39:26,823
මාට්ටු!

460
00:39:29,868 --> 00:39:30,869
නොමිලේ!

461
00:39:31,828 --> 00:39:35,707
හයිවොන්, සෙල්ලම් කිරීම නවත්වා කෑම කන්න.

462
00:39:35,790 --> 00:39:36,916
ආහාරය සීතල වනු ඇත.

463
00:39:37,000 --> 00:39:39,419
මිනූ අපි ගෙදර යමු.

464
00:39:39,502 --> 00:39:41,379
එන්න අපි රෑ කෑම කමු.

465
00:39:41,462 --> 00:39:44,382
රස්තියාදුකාරයා! ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

466
00:39:44,465 --> 00:39:46,551
ඔයා දන්නවද මම ඔයාව හොයන්න වද වුනේ මොකක්ද කියලා?

467
00:39:48,928 --> 00:39:50,013
මොංසිල්!

468
00:40:04,193 --> 00:40:05,695
ඔයා මෙතන තනියම මොකද කරන්නේ?

469
00:40:06,321 --> 00:40:07,572
මම අහුවුණා.

470
00:40:08,281 --> 00:40:10,617
ඔවුන් සියල්ලෝම ගෙදර ගියහ. ඔබත් යා යුතුයි.

471
00:40:11,200 --> 00:40:12,952
කවුරුහරි මාව නිදහස් කළ යුතුයි.

472
00:40:13,786 --> 00:40:15,371
ඔබ මෝඩද?

473
00:40:15,455 --> 00:40:17,916
ඒ නිසා මුළු රෑම මෙතන ඉන්න.
මෙතන හොල්මන් ඉන්නවා.

474
00:40:20,710 --> 00:40:21,920
මාව නිදහස් කරන්න.

475
00:40:22,921 --> 00:40:23,963
මාව නිදහස් කරන්න.

476
00:40:25,089 --> 00:40:26,215
මාව නිදහස් කරන්න.

477
00:40:58,206 --> 00:40:59,207
Woogy...

478
00:41:08,800 --> 00:41:09,926
Woogy...

479
00:41:10,593 --> 00:41:11,594
හීජු?

480
00:41:13,596 --> 00:41:14,597
හීජු…

481
00:41:26,526 --> 00:41:28,569
- ඔබ යතුරු සොයා ගත්තාද?
- ඒක වැඩ කළා. හොඳයි!

482
00:41:28,653 --> 00:41:30,029
ඔබ ඔවුන්ව සොයා ගත්තාද?

483
00:41:32,532 --> 00:41:34,283
- මේ සියල්ල කුමක්ද?
- හීජු...

484
00:41:35,618 --> 00:41:37,328
ඔන්න හීජු.

485
00:42:26,252 --> 00:42:27,587
පර්යේෂණ
නම: කිම් හීජු

486
00:42:27,670 --> 00:42:29,380
තරඟයක් නැත

487
00:42:32,884 --> 00:42:35,470
අපිට ලෙඩ්ඩු නෑ
කිම් හීජු කියලා.

488
00:42:36,262 --> 00:42:37,305
සහ ජු හරන්?

489
00:42:38,264 --> 00:42:39,307
ජු හරන්.

490
00:42:42,643 --> 00:42:43,728
නැත.

491
00:42:45,855 --> 00:42:48,524
සහ සමහර සහකාරිය

492
00:42:49,609 --> 00:42:51,069
Kim Heeju හෝ Ju Haran ලෙස හඳුන්වන්නේ?

493
00:43:12,507 --> 00:43:14,300
වෙන්නේ කුමක් ද?

494
00:44:09,397 --> 00:44:12,233
ඇමතුම්
PISS

495
00:44:12,316 --> 00:44:13,317
හීජු

496
00:44:16,070 --> 00:44:17,864
හීජු
010-0379-4842

497
00:44:20,158 --> 00:44:23,953
අංකය නොමැත.
ස්වරයෙන් පසු ඔබේ පණිවිඩය තබන්න...

498
00:44:28,499 --> 00:44:29,625
සම්බන්ධතා

499
00:44:29,709 --> 00:44:33,546
කිම් හීජු

500
00:44:33,629 --> 00:44:35,006
කිම් හීජු
010-0147-5875

501
00:44:38,134 --> 00:44:39,135
අපි කොහෙද?

502
00:44:39,802 --> 00:44:42,054
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
උකස් කඩේට නේද?

503
00:44:42,138 --> 00:44:43,556
අපිට තවත් එහෙ යන්න බෑ.

504
00:44:44,390 --> 00:44:45,433
මම දන්නවා.

505
00:44:47,476 --> 00:44:50,980
මම වැඩමුළුවට යමින් සිටියෙමි
සහ මම හිතන්නේ කාර් එක කැඩිලා.

506
00:44:57,403 --> 00:44:58,404
හීජු…

507
00:45:01,616 --> 00:45:03,201
… අපි කෙලවෙලා.

508
00:45:04,160 --> 00:45:05,828
අධ්‍යක්ෂ පාක් සියල්ල දනී.

509
00:45:07,163 --> 00:45:08,414
ඔබ ජු හරන් බව දැනගන්න.

510
00:45:09,957 --> 00:45:12,293
මම අවසානය දක්වා රැඳී සිටියෙමි. මෙය ඉස්කුරුප්පු කරන්න.

511
00:45:19,717 --> 00:45:21,427
ඇමතුමක් ලැබීම
සුනොක්

512
00:45:24,972 --> 00:45:26,432
එය කුමක්ද? ඇයි ඔබ පිළිතුරු නොදෙන්නේ?

513
00:45:27,225 --> 00:45:30,728
ඒ නම්බර් එකෙන් එයා කවදාවත් මට කතා කරන්නේ නැහැ.

514
00:45:40,321 --> 00:45:43,908
ඇය යයෝ සුනොක් මහත්මියගේ සහකාරියද?

515
00:45:44,575 --> 00:45:45,576
කවුද කතා කරන්නේ?

516
00:45:47,870 --> 00:45:50,873
වගකිවයුතු වෛද්‍යවරයා මමයි
Yeo Sunok මහත්මිය විසිනි.

517
00:45:51,707 --> 00:45:53,417
ඔබේ මව අසාධ්‍ය තත්ත්වයේ පසුවේ.

518
00:45:53,501 --> 00:45:55,836
රෝහලට එන්න
හැකි ඉක්මනින්.

519
00:45:55,920 --> 00:45:58,172
මම ඔබේ සම්බන්ධතාවය සොයා ගත්තේ නැත,
කිම් හීජු මෙනවිය.

520
00:45:58,256 --> 00:45:59,715
ඒ නිසා මම මෙතනට කතා කළා.

521
00:46:00,508 --> 00:46:02,468
මම ඔබෙන් සමාව අයදිනවා,

522
00:46:02,551 --> 00:46:04,679
ජු හරන් මෙනවිය.

523
00:46:17,275 --> 00:46:19,277
ඇගේ කාමරයේ කවුරුන් හෝ සිටී.

524
00:46:19,360 --> 00:46:20,361
කුමක් ද?

525
00:46:25,324 --> 00:46:27,910
හෙලෝ, Saebaek රෝහලේ ඔන්කොලොජි වාට්ටුව.

526
00:46:27,994 --> 00:46:30,454
ආයුබෝවන්, මම පරිවාරය
Yeo Sunok මහත්මිය විසිනි.

527
00:46:30,538 --> 00:46:32,623
ඔබට ඇයව පරීක්ෂා කිරීමට යා හැකිද?

528
00:46:32,707 --> 00:46:35,960
ආගන්තුකයෙකු සිටින බව පෙනේ
ඇගේ කාමරයේ.

529
00:48:56,600 --> 00:48:57,810
මම?

530
00:48:58,310 --> 00:48:59,770
පරීක්ෂක කිම් ඔබ කොහෙද?

531
00:49:02,648 --> 00:49:05,025
මම අද ටිකක් කාර්ය බහුලයි.

532
00:49:05,109 --> 00:49:07,319
මම පොලිස් ස්ථානයේ අතිකාල වැඩ කරනවා.

533
00:49:09,113 --> 00:49:11,907
මම එහි දකින අළු SUV රථය

534
00:49:13,242 --> 00:49:14,452
ඒක ඔයාගේ කාර් එක නේද?

535
00:49:14,535 --> 00:49:16,996
ඔබ දැනටමත් දැන සිටියා නම්,
ඇයි ඔයා මගෙන් ඇහුවේ මම කොහෙද කියලා?

536
00:49:22,251 --> 00:49:23,961
ඔබ මා පසුපස යාමට පටන් ගත්තේ කවදාද?

537
00:49:24,462 --> 00:49:26,088
රෝහලේ.

538
00:49:30,050 --> 00:49:32,595
ඉතින් ඔබ කොපමණ දන්නවාද?

539
00:49:32,678 --> 00:49:33,804
ජු හරන්?

540
00:49:34,847 --> 00:49:38,434
ජු හරන් පුද්ගලයෙකි
ඔයා මැරුවා කියලා.

541
00:49:38,517 --> 00:49:42,104
මම ඇය ගැන ඔහුට තොරතුරු දුන් සැණින්,
ඇය අතුරුදහන් විය.

542
00:49:45,149 --> 00:49:46,609
හරි, මට මතකයි.

543
00:49:47,693 --> 00:49:50,279
ඉතින් කිම් හීජු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

544
00:49:56,911 --> 00:49:59,163
ඔයා බල්ලෙක් වගේ.

545
00:49:59,997 --> 00:50:01,665
දේවල් සුවඳ දැනෙන්නේ කෙසේදැයි දනී.

546
00:50:01,749 --> 00:50:03,417
මාව විශ්වාස කරන්න, පරීක්ෂක කිම්.

547
00:50:05,753 --> 00:50:08,881
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.

548
00:50:08,964 --> 00:50:10,883
කිම් හීජු යනු කවුද?

549
00:50:12,176 --> 00:50:16,180
රේගු ආරක්ෂාව ගැන සඳහන් කරයි
Yangpo ගුවන් තොටුපලෙන්?

550
00:50:16,680 --> 00:50:19,350
කිම් හීජු ගැන ජනාධිපති අහන්ට කිව්වද?

551
00:50:19,433 --> 00:50:21,560
එයා මාව තනියම පස්සෙන් ආවා, එයා මට නොකියා වෙන්න ඇති.

552
00:50:24,146 --> 00:50:28,025
ඉතින් අපිට තියෙන්නේ එකම අරමුණයි.

553
00:50:28,651 --> 00:50:30,528
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

554
00:50:30,611 --> 00:50:34,823
ජනාධිපති ආන්
එයා මට කිව්වා එයාව හොයාගන්න කියලා.

555
00:50:34,907 --> 00:50:37,368
ඉතින් ඒක තමයි මම කරන්නේ.

556
00:50:37,451 --> 00:50:40,913
දැන් කවුරු හොයාගත්තත්
කිම් හීජු පළමුව, බාර් තබා ගන්න.

557
00:50:42,122 --> 00:50:45,626
දන්නේ අපි විතරයි
ඒවා හැංගුවේ ඇය බව.

558
00:50:47,920 --> 00:50:54,260
අධ්‍යක්ෂක පාක්, මට වැඩක් නැහැ
බාර් ලබා ගන්නේ කාටද?

559
00:50:54,343 --> 00:50:55,761
නැත්තම් අපේ එකෙක් මැරුනොත් අපරාදේ!

560
00:52:06,332 --> 00:52:07,666
දෙයියනේ මොකද උනේ?

561
00:52:08,834 --> 00:52:11,295
ඔයා මෙතන ද? මට නැගිටින්න උදව් කරන්න.

562
00:52:11,378 --> 00:52:13,297
මෙය ඉස්කුරුප්පු කරන්න.

563
00:52:17,843 --> 00:52:20,220
මම මැරෙන්න කිට්ටුයි, ඔයා දන්නවද?

564
00:52:21,138 --> 00:52:22,222
සිදුවුයේ කුමක් ද?

565
00:52:23,140 --> 00:52:28,395
මගුල් පාර්ක් මට කාර් එකේ හැප්පුනා
මාව මරන්න හදන්න කියලා.

566
00:52:28,479 --> 00:52:29,605
- අපොයි!
- කුමක් ද?

567
00:52:30,731 --> 00:52:34,318
මාර්ගය වන විට, ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

568
00:52:34,943 --> 00:52:37,363
ඔබ රෝහලේදී පාක්ට කිව්වා,
ඔයා මට කිව්වේ නැද්ද?

569
00:52:37,446 --> 00:52:41,909
ඒක ගෙවනවා කිව්වා
Geumseong වෙත මගේ ණය.

570
00:52:50,209 --> 00:52:51,377
සවන් දෙන්න...

571
00:52:51,460 --> 00:52:55,839
ඔහු ජු හරන් ගැන දැනගත් විට,

572
00:52:56,674 --> 00:53:01,637
ඇය ළඟ මිනී පෙට්ටිය තිබුණත් නැතත්
ඇයව මරා දමනු ඇත.

573
00:53:01,720 --> 00:53:05,557
ඔබ මෙය දැන සිටියේ නම් සහ තවමත්
ඔබ එය භාර දුන්නා,

574
00:53:06,433 --> 00:53:08,811
තෝ පොලිස්කාරයෙක් වෙන්න එපා අවජාතකයෙක්.

575
00:53:09,895 --> 00:53:11,480
උබ පට්ට මෝඩයෙක්.

576
00:53:11,563 --> 00:53:15,818
අධ්‍යක්ෂ පාක් දැන් නැත
Geumseong වෙත සම්බන්ධ කර ඇත.

577
00:53:15,901 --> 00:53:19,822
ඔයා හැමදේම කරනවා
මිනී පෙට්ටිය තබා ගැනීමට.

578
00:53:23,992 --> 00:53:26,578
ඔහු ප්‍රධාන චියොන්ව පවා මැරුවා, ඔබ දන්නවාද?

579
00:53:27,538 --> 00:53:30,624
ඒකයි ජනාධිපති ඈන්
ඔහුගේ සියලු මිනිසුන් රැස් කළේය

580
00:53:30,708 --> 00:53:34,336
එයාව මරන්න ජොංසාන් වල. ඔබ එය දැන සිටියාද?

581
00:53:35,671 --> 00:53:37,005
මම දැනගෙන හිටියා, ඔව්, අඩු වැඩි වශයෙන්.

582
00:53:37,089 --> 00:53:38,632
අනික ඔයා මෙහෙම හැසිරුනේ?

583
00:53:40,592 --> 00:53:44,680
ජනාධිපති ඈන් හමුවනු ඇත
සහ අධ්‍යක්ෂක පාක් ඉක්මනින් මරා දමන්න.

584
00:53:46,098 --> 00:53:49,017
ඔබ හිතන්නේ වරදකරුවෙක් කියලද
ඔබ ඔබේ ණය ගෙවනවාද?

585
00:53:50,436 --> 00:53:55,899
ජනාධිපති ඈන් මට පොරොන්දුවක් දුන්නා
ඔබ බාර් ආපසු ලබා දුන් වහාම මුදල්.

586
00:53:55,983 --> 00:53:57,526
මම ඔහුට ඔබේ ණය ගෙවන්නෙමි.

587
00:53:57,609 --> 00:53:59,069
එය මිලියන 100 ක් ද?

588
00:53:59,862 --> 00:54:02,489
- බරපතලද?
- මම එය ලිඛිතව තැබීමට ඔබට අවශ්‍යද?

589
00:54:05,993 --> 00:54:07,745
එතකොට ඩිරෙක්ටර් පාර්ක්ට මම මොනවද කියන්නේ?

590
00:54:07,828 --> 00:54:11,832
ඔබ තවමත් සිටින බව ඔහුට කියන්න
බලනවා, හරිද?

591
00:54:11,915 --> 00:54:14,626
නොපැහැදිලි වන්න. ඒකාබද්ධද?

592
00:54:15,335 --> 00:54:18,672
මම මිනී පෙට්ටිය ආපසු දෙන තුරු
ජනාධිපති ආන්ට,

593
00:54:18,756 --> 00:54:21,759
සංවාදය නොපැහැදිලිව තබයි
සහ ඔහුව හුළං කරන්න, හරිද?

594
00:54:22,176 --> 00:54:27,222
බැල්ලිගෙ පුතා ළඟදීම මැරෙන්නයි යන්නේ.

595
00:54:27,306 --> 00:54:30,392
ඒ ගැන සිතන්න.

596
00:54:31,435 --> 00:54:32,436
ඔව් සර්.

597
00:54:54,500 --> 00:54:57,419
ඔයා Yes Money එකෙන් නේද?

598
00:54:58,795 --> 00:54:59,922
ඔවුන් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

599
00:55:01,715 --> 00:55:02,925
අපි අසනීපයි.

600
00:55:03,008 --> 00:55:04,510
අපි වෛද්‍යවරයා ළඟට ආවා.

601
00:55:05,511 --> 00:55:07,262
මෙය ඔන්කොලොජි වාට්ටුවයි.

602
00:55:08,305 --> 00:55:09,348
ඔවුන්ට පිළිකාවක් තිබේද?

603
00:55:09,806 --> 00:55:10,807
ඔව්.

604
00:55:11,934 --> 00:55:14,019
ඔබ සැමට පිළිකාවක් තිබේද?

605
00:55:16,021 --> 00:55:17,022
ඔව්.

606
00:55:17,105 --> 00:55:18,649
අපරාදේ...

607
00:55:19,733 --> 00:55:21,985
ඒක ජනාධිපතිතුමාට කියන්න...

608
00:55:22,986 --> 00:55:25,739
ඔහු තම මිනිසුන් රැගෙන නොයන්නේ නම්
මෙතැන් සිට දවසේ අවසානය දක්වා,

609
00:55:26,823 --> 00:55:30,536
යුක්තියට බාධා කිරීම සඳහා මම ඔවුන්ව රැගෙන යන්නෙමි
සහ ඒවා නවත්වන්න.

610
00:55:35,249 --> 00:55:36,291
ඔබ කොහේද?

611
00:55:54,309 --> 00:55:55,310
එය කුමක් ද?

612
00:56:10,576 --> 00:56:11,660
මම එය විසි කළා.

613
00:56:12,869 --> 00:56:14,329
පරීක්ෂක කිම් කොහෙද?

614
00:56:14,413 --> 00:56:15,789
මම ඔයාට කිව්වා එයා ආවේ නෑ කියලා.

615
00:56:18,500 --> 00:56:19,751
මම ඉක්මනට එන්නම්.

616
00:56:21,086 --> 00:56:23,964
මම එනකම් අම්මත් එක්ක ඉන්න.

617
00:56:24,047 --> 00:56:25,090
ඔහු හොඳින් ඉන්නවා.

618
00:56:26,466 --> 00:56:29,803
ඔබ ඇත්තටම ඇයගේ රෝහල වෙනස් කිරීමට යන්නේද?

619
00:56:29,886 --> 00:56:32,139
ඔබට ඇත්තටම මෙය කිරීමට අවශ්‍යද?
ඇයට සිහිය නැහැ.

620
00:56:32,222 --> 00:56:34,975
මම දැනටමත් සවන් දීමෙන් නිදහස් වී සිටිමි,
ඇයි අපි ඇයව තනි නොකරන්නේ?

621
00:56:35,058 --> 00:56:37,853
ඔබ සිතන්නේ කිම් ඇයව සොයා නොගනු ඇති බවයි
එය මාරු කිරීමෙන් පසුව?

622
00:56:38,478 --> 00:56:39,813
අපි ආවම කතා කරමු.

623
00:56:39,896 --> 00:56:41,189
ඔහු හොඳින් ඉන්නවා.

624
00:56:48,405 --> 00:56:51,283
වෛද්යවරයා වෙත යන්න.

625
00:56:51,366 --> 00:56:53,160
මම වෛද්යවරයා වෙත යන්නේ කෙසේද?

626
00:56:55,454 --> 00:56:56,997
අහකට යන්න.

627
00:57:11,386 --> 00:57:12,387
සමාවෙන්න?

628
00:57:13,055 --> 00:57:15,515
ඔබට කිම් හීජු මහත්මිය ඇමතීමට හැකිය
සහ එයාට කියන්න මම මෙතන කියලා?

629
00:57:16,516 --> 00:57:19,019
මට නැවත කතා කරන ලෙස ඔහුට කියන්න.

630
00:57:20,479 --> 00:57:21,897
කිම් හීජු?

631
00:57:22,564 --> 00:57:25,359
මම එහෙම කෙනෙක්ව දන්නෙ නෑ...

632
00:57:26,193 --> 00:57:27,819
ඇගේ අංකය පවා මා ළඟ නැත.

633
00:57:29,279 --> 00:57:30,364
පිස්,

634
00:57:31,365 --> 00:57:33,116
මාව අඳුරන්නෙවත් නැද්ද?

635
00:57:33,700 --> 00:57:38,080
මම ජියොන්සාන් පොලිසියේ,
ඒ එවකට කිම් ජින්මන් නිලධාරියාය.

636
00:57:39,915 --> 00:57:41,958
අවුරුදු 30ක් වෙනවා.

637
00:57:43,460 --> 00:57:48,382
මමයි සුනොක්යි එකට ජීවත් වෙනවා
අවුරුද්දක් පමණ.

638
00:57:48,465 --> 00:57:49,466
හොඳයි…

639
00:57:50,133 --> 00:57:51,218
ඔයාට මාව මතකයි නේද?

640
00:57:51,885 --> 00:57:52,886
හරි.

641
00:58:12,781 --> 00:58:13,907
ඔව් නැන්දා?

642
00:58:13,990 --> 00:58:16,660
Heeju, Inspector Kim දැන් මෙතන.

643
00:58:16,743 --> 00:58:17,744
කුමක් ද?

644
00:58:27,838 --> 00:58:30,674
ඒක ගන්න. ඒ හීජු.

645
00:58:44,146 --> 00:58:45,188
කිම් හීජු මෙනවිය?

646
00:58:46,398 --> 00:58:48,150
මම පරීක්ෂක කිම් ජින්මන්.

647
00:58:49,151 --> 00:58:50,902
හොඳින් සවන් දෙන්න.

648
00:58:51,778 --> 00:58:58,118
අධ්‍යක්ෂක පාක් සහ මම දෙදෙනාම දන්නවා
මිනී පෙට්ටිය හංගපු.

649
00:59:00,036 --> 00:59:02,539
ඒ නිසා ආයේ කවදාවත් මෙහෙට එන්න එපා.

650
00:59:03,165 --> 00:59:06,793
මම මෙතන දේවල් බලාගන්නම්, කලබල වෙන්න එපා.

651
00:59:08,211 --> 00:59:09,921
සහ, කිම් හීජු මහත්මිය,

652
00:59:12,257 --> 00:59:17,512
මම අධ්‍යක්ෂක පාක්ට වඩා ගොඩක් වෙනස්.

653
00:59:18,930 --> 00:59:21,516
අධ්‍යක්ෂ පාක් යනු එවැනි පුද්ගලයෙකි

654
00:59:22,350 --> 00:59:24,311
වචනාර්ථයෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන
ඇයව අල්ලා ගැනීමට.

655
00:59:24,394 --> 00:59:26,271
එයා නරක මිනිහෙක්.

656
00:59:27,314 --> 00:59:29,816
ඒ නිසා කාලය නාස්ති කිරීම නවත්වන්න

657
00:59:31,193 --> 00:59:33,987
සහ මිනී පෙට්ටිය කොහෙද කියන්න.

658
00:59:35,280 --> 00:59:39,743
අද අපි එය ආපසු ලබා දිය යුතුයි
ජනාධිපති ආන්ට.

659
00:59:41,328 --> 00:59:47,918
ඔහුට සහ අධ්‍යක්ෂ පාක් කළ හැක්කේ එවිටය
ඔවුන් ඔබව අනුගමනය කිරීම නවත්වනු ඇත.

660
00:59:48,001 --> 00:59:50,754
ඔව්? තේරුනාද?

661
00:59:57,052 --> 00:59:58,178
එතකොට?

662
01:00:15,612 --> 01:00:16,613
බලන්න,

663
01:00:18,740 --> 01:00:19,741
සුනොක්…

664
01:00:21,910 --> 01:00:23,119
යෝ සුනොක්…

665
01:00:27,582 --> 01:00:29,417
මම ඔබේ දුවව බේරගන්නම්.

666
01:00:34,881 --> 01:00:37,592
ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා
සහ සාමයෙන් ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

667
01:00:38,802 --> 01:00:40,303
අපරාදේ...

668
01:00:40,387 --> 01:00:41,388
හීජු…

669
01:00:44,933 --> 01:00:46,685
අපි පරීක්ෂක කිම්ට සවන් දිය යුතුයි

670
01:00:48,478 --> 01:00:50,480
සහ බාර් ජනාධිපති අහ් වෙත ආපසු.

671
01:00:52,065 --> 01:00:53,900
ඔහු කියනවා වගේ,

672
01:00:53,984 --> 01:00:56,653
එයා දැනගන්න කලින් අපි ඒවා ආපහු දුන්නොත්,

673
01:00:57,821 --> 01:00:59,489
මම හිතනවා මට හොඳක් දැනෙනවා ඇති කියලා.

674
01:01:02,492 --> 01:01:05,537
හීජු ඔයා දැක්කනේ ඊයේ කොහොමද කියලා.

675
01:01:07,414 --> 01:01:11,751
ඔවුන් අපව එහි ගෙන යන විට පවා,
එය අපගේ මරණයෙන් අවසන් නොවේ.

676
01:01:11,835 --> 01:01:15,297
ඉන්ස්පෙක්ටර් කිම් උනත්
ජනාධිපති අහන්ට බාර් ආපසු දෙන්න,

677
01:01:15,380 --> 01:01:16,798
දැනටමත් පරක්කු වැඩියි.

678
01:01:17,507 --> 01:01:20,969
මම දැනටමත් ඩොකියුංට අඩක් දුන්නා,
මට ඉතිරිව ඇත්තේ අනෙක් භාගය පමණි.

679
01:01:42,574 --> 01:01:44,367
සහ එය එසේ නොවුණත්,

680
01:01:46,369 --> 01:01:48,914
ඔබට ඇත්තටම බාර් අත්හැරිය හැකිද?

681
01:01:49,497 --> 01:01:53,752
ඔබ සිතනවාද ඔබට ඔබ සිටි තත්වයට ආපසු යා හැකි බව?

682
01:02:01,092 --> 01:02:02,093
මට නොහැකියි.

683
01:05:10,073 --> 01:05:12,075
පරිවර්තනය: Marta Monteiro

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net